"Hello all.
This is a message to anyone who planned to join us at The Boiler Rooms in Guildford, The Lazy Lizard in Weymouth or The Cellars in Portsmouth. Unfortunately, due to flu sweeping the nation and, in particular, Max contracting a throat infection, these gigs have been cancelled. We are so sorry to all of you who planned to join us - nobody is as down about it as us - but we can't risk the rest of the tour and if Max sings tonight he could lose his voice for up to 6 weeks according to the specialist that he saw earlier. The dates will be re-scheduled where possible (Guildford, Boiler Rooms, for instance, will now take place on Friday 30th January. We will be playing with Brakes) and check back later for a fuller explanation.
Lots of love.
TTM x "
Max a apparement une bronchite ou un truc du style ce qu'il fait qu'il vaut mieux le laisser quelques jours ( les 3 premières dates sont annulées ) reposer sa gorge pour ne pas annuler toutes les dates de la tournée.